„Nu există niciodată a doua șansă de a face impresie prima dată”. Elisa Savi citează Oscar Wilde și râde. Știe că acest lucru nu este întotdeauna cazul. Moni Ovadia i s-a părut un „ciudat” când l-a întâlnit la Ostuni, în 1991, acasă la prieteni comuni. „Din mașina zdrobită descărcase saci de supermarket plini de hârtii, dulciuri, sticle goale de plastic … Noaptea era treaz studiind greacă și rusă, în zori a mers să doarmă și a reapărut la mijlocul după-amiezii. Ne-am întâlnit acolo trei veri la rând: mie mi s-a părut doar un fluture ».
Amprenta sa este foarte diferită: „Ajung și o văd pe această frumoasă fiică coborând pe scară. Electrocutarea »își amintește el Ovadia, născut în Bulgaria dintr-o familie evreiascăfardă și crescut în Italia („Fiind un refugiat, un străin a fost fundamental pentru construirea identității”), un artist care alternează premii cu diplome onorifice și recunoaștere pentru angajamentul său civil. „Nu am uitat-o, ci doar în 1995, seara debutului emisiunii mele Dybbuk , M-am simțit privită ca o ființă umană, nu ca o anghinare ».
Opt ani de psihanaliză
În ce perioadă a călătoriei vieții tale ai fost?
M.O. Aveam 49 de ani și jumătate. M-am „definit” pe mine atât ca persoană, după opt ani de analiză, de patru ori pe săptămână (mergeam acolo pentru nevroze de anxietate înfricoșătoare, în anumite momente nici nu puteam traversa strada), și teatral: fuseseră Oylem Golem (spectacolul care l-a dezvăluit marelui public, ed), dar multe lucruri erau încă „agitate”.
E.S. La 32 de ani, eram în vârful carierei mele de designer de modă pentru copii, chiar și ca salariu. Moni, în schimb, a fost „foarte scurs” de bani: s-a împărțit între apartamentele prietenilor, deplasându-se cu pungi de cumpărături drept valize. Eu, care sunt exact opusul, ordonat în pragul paranoiei …
M.O. Numai un pic. (râde)
E.S.… Am crezut că întâlnirea este prea importantă pentru această prostie și că, în orice caz, nu aveți dreptul să schimbați oameni. Dacă nu ai chef, este mai bine să schimbi direct persoana.
Propunerea în Grecia
M.O. Din fericire pentru mine, tatăl său a fost la fel de mizerie ca mine!
E.S. Desigur, a fost implicat complexul Oedip.
M.O. El și-a adorat tatăl (Alberto Savi, director de fotografie pentru drame mitice precum I promessi sposi și pictor, ed.).
Când ai decis să te căsătorești?
M.O. L-am întrebat în Sardinia.
E.S. Nu. În Sardinia ai primit impulsul când m-ai văzut în vârful albastru: nu mi-ai spus nimic. A fost în Grecia.
M.O. Corp exploziv, pericol de mers …
Oferă o imagine trupească despre sine, Moni. Am crezut că este spiritual.
M.O. Sunt carnal, pasionat, dar respectuos: în copilărie mă certam cu colegii de școală care se întorceau să fluiere colegilor … Adevărata ființă umană este femeia. Dumnezeu l-a creat mai târziu pentru că, uitându-se la mascul, a concluzionat: Lasă-mă să fac unul mai bun, du-te.
Nuntă cu muzică
Sardinia sau Grecia, Elisa acceptă.
E.S. Nu chiar. Am fost tencuit, am încercat să câștig timp. Au trecut lunile. În cele din urmă, ca să decid, am luat o foaie și am împărțit-o în două. Coloana da: sunt îndrăgostit, e inteligent, drăguț, bun. Nu … tocmai am scris „Mi-e teamă”. Și din moment ce nu poți trăi în frică …
Ați ales o ceremonie evreiască, cu paharul spart și dansând?
E.S. Nu, ar fi trebuit să mă convertesc. Ceremonia civilă în Scarperia del Mugello, țara de origine a tatălui, cu 36 de invitați. Dar muzica era acolo …
Ei râd amintind de cadourile primite sub formă de glumă, 20.000 de scobitori și un câine din ceramică kitsch.
Râsul este unul dintre secretele relației?
E.S. Da. Și ne batem joc de noi înșine pentru defectele noastre.
Tip?
M.O. Este poreclită generalul Duarte, sunt batjocorită în diferite moduri.
E.S. Când primește mari onoruri - care îi jenează pe toți, el mai întâi - să „reducă” gluma.
Un guru al timpului nostru
De fapt, în ultima vreme Moni este perceput ca un guru.
E.S. Acum nu vorbesc ca soție, vorbesc ca observator: în acest moment istoric există o lipsă de figuri care oferă inspirație și acei puțini care demonstrează onestitate intelectuală, consistență, sunt recunoscuți ca puncte de referință.
Nicio ispită narcisistă?
E.S. Moni este supernarcis, uh! Nu ar face treaba asta dacă nu ar fi. Slavă Domnului, este un narcisist conștient.
M.O. Nu sunt ca înainte, am avut o mulțime de satisfacții … Și atunci nu pot să suport cei auto-raportați care în Sicilia definesc bine: „nuddu miscatu cu nenti”, nimic amestecat cu nimic.
Te lupți?
E.S. Desigur, da, și uneori nu într-un mod ușor. Ma tachineaza pentru ca sunt atent la bani.
M.O. Aici, evreul, pe de altă parte, nu este.
E.S. De fapt, am o relație anxioasă cu banii. Sunt cei care au obiceiul de a nu plăti (după cum știe fiecare freelancer), iar uneori taxele sunt plătite după doi ani. În 2021-2022 nimic timp de opt până la nouă luni, aveam 70 de euro în cont și ipoteca pentru această casă (o mansardă pe care ea a renovat-o în Milano, ed.) Pentru a onora. Moni este fatalist, mă las să-mi fac griji.
M.O. Să clarificăm: Elisa are o generozitate extraordinară și absolut nu mă oprește. Pentru educația mea evreiască, când cineva mă întreabă, eu doar dau, nu este treaba mea să judec de ce o face. Talmudul explică faptul că, dacă dai un împrumut unui om sărac, luându-i pătura ca gaj, trebuie să-l plătești înapoi seara. Aceasta este etica în care am crescut, dar este cel mai bun lucru pe care îl poți face. Singurul lux pe care ni-l putem permite sunt relațiile umane.
Invenția zuccotto
Elisa, era „femeia de carieră” clasică: uneori nu regreți că ai plecat?
E.S. Nu. Am ales pentru un proiect de viață comun care m-a convins. Am avut o fantomă: m-am imaginat bătrân, compania mi-a dat ceasul de aur pentru pensionare și m-am întors la pisici … Ideea de a colabora a venit mai târziu, am început în 2002 cu costumele de Violonistul de pe acoperiș .
M.O. Este un designer de costume extraordinar. La fel de strălucitoare ca atunci când designerul era: odată a proiectat o linie de haine pentru copii inspirată de constructivismul sovietic! Avea ideea de zahăr. Îmi plăceau părul: cu bandă largă, berete …
E.S. L-au îmbătrânit. În 1996 am început să le croșetez pentru el, au devenit marca sa comercială. Îmi place să tricotez de când eram mică. Fiind un adolescent plin de viață, mi-au dat în permanență ceva de făcut: foarfece, hârtie, lipici, culori, resturi de țesătură …
M.O. Are o dexteritate nebună. Eu, un stânga corectat cu forța, sunt un impediment. De aceea nu am devenit muzician.
Glazură pe tort
Te vei lupta, dar arăți ca o potrivire perfectă.
M.O. Ei bine, am avut crizele noastre: 25 de ani nu sunt puțini. Le-am depășit transformând relația.
E.S. La început l-am urmat, eram simbiotici. Deodată am devenit independenți, înțelegând că este singura modalitate de a continua să fim împreună și de a ne simți bine.
Cum ești gelos?
E.S. Nu mai este ceea ce a fost … Și să închidem aici.
M.O. A avea această mică ischemie tranzitorie acum doi ani și jumătate a fost cireașa de pe tort.
Glume.
Nu sunt serios. M-a învățat să nu o iau. După cum spune Zen: Dacă există un remediu, de ce să vă faceți griji? Dacă nu există niciun remediu, de ce să vă faceți griji? Fără a pierde pasiunea, nu. Pur și simplu nu am putut. Toamna aceasta este cu adevărat radiantă.
