Cântăreață, actriță, regizor, scriitor, muză, soție, mamă. Icon (cine este, dacă nu ea?). „Ai putea șterge totul, cu excepția: mama”. Jane Birkin este - cu grație, dulceață și sinceritate lipsită de apărare - directă. Sincer până la zero. Fiica unui amiral englez (aristocrat) și a unei actrițe consacrate, a trecut prin succese extraordinare, scandaluri epocale - gemetele din Je t'aime … moi non plus au răsunat peste tot în 1969 - și dureri de neimaginat: la 74 de ani nu are nevoie să se arate diferit de ceea ce este, pentru a „îndulci” lucrurile.
În afara scenei
„Nu mai pot face filme pentru că - având o boală cronică - nu sunt acoperit de asigurare. Și oricum, nu știu dacă aș vrea să mă văd din nou pe ecran, astăzi nu apreciez în mod deosebit aspectul meu. În ceea ce privește teatrul, nu sunt sigur că sunt un mare interpret. Muzica, așadar, nu-mi face atât de multă plăcere să cânt pe scenă, încât să pregătesc valiza pentru tururi, să iau avioane sau trenuri: acele aspecte, pe scurt, care mă fac un fel de călător. Emoționant, de dragul cerului, dar mă pot lipsi de el: am fost pretutindeni ». "Singurul lucru la care îmi pasă cu adevărat este felul în care sunt fiicele mele (Charlotte, avută de Serge Gainsbourg și Lou, avută de regizorul Jacques Doillon, ed.) Și nepotul meu Roman, fiul lui Kate (cel mai mare, născut din căsătoria ei cu compozitorul John Berry și s-a sinucis în 2013, ed.). Partea mea, pe scurt, pe care o arăt în jurnalele umplute de când aveam 11 ani (Munkey Diaries and Post-Scriptum, publicată acum de Edizioni Clichy, ed.). În ceea ce privește profesia, nu-mi pasă. S-ar putea să obiectați: este ușor de spus că contează instinctul matern, atunci când munca merge bine … "râde Jane. Ceea ce definește (cu subevaluare britanică) „munca care este bună” este noul album foarte apreciat (Universal). După o „curtare” care a durat douăzeci de ani, a acceptat propunerea unui muzician prieten de familie, Ètienne Daho, și s-a transformat în cântece - cu colaborarea sa - Oh! Pardon tu dormais …, monologul tăios, nemilos (și amuzant) despre sfârșitul unei relații care devenise deja un film TV în 1992 și o piesă de teatru în 1999. Dar adăugând câteva creații originale.
Acele momente de tristețe
De ce a fost convinsă până la urmă?
În timpul turneului de patru ani de la Gainsbourg: Le Symphonique (reinterpretare simfonică a repertoriului lui Serge, ed.), În momente de tristețe am fixat două pasaje pe spatele jurnalului, gândindu-mă la Kate: Cigarettes, de unde i-am pus la îndoială tragica fugă din fereastra și Ces murs épais pe florile aduse la cimitir, pe mutul plângând. Așa că m-am dus să-l văd pe Ètienne, întrebându-l dacă mai este interesat de proiect. Nu numai că a fost, dar mi-a dat o energie pe care nu aș fi avut-o niciodată singură. M-a luat în serios, a vrut ca toată lumea să mă recunoască ca autor. El avea mai multă ambiție pentru mine decât am avut eu însumi!
Și el a stimulat-o: ea a compus apoi Catch me if you can from zero.
În zece minute, de necrezut! Kate notase pe o postare: „Fericit este Ulise printre părinții săi”. M-am întrebat ce vrea să spună și am început să caut „Ulise” pe internet: am citit despre Penelope, povestea câinelui Argo pe care o uitasem … În sfârșit am înțeles: Ahhh, face aluzie la ceea ce aspirăm cu toții, du-te înapoi la siguranța casei noastre! Și versurile au țâșnit: „Uite, căd, ia-mă dacă poți”.
Charlotte apare în Les Jeux Interdits.
Există un lucru amuzant pe care l-au făcut Kate și Charlotte, inspirate din filmul Jocuri interzise: au îngropat tot ce au putut găsi, inclusiv prânzul de duminică. S-au dus la cimitir și au schimbat plăcile și fotografiile mormintelor, au mutat florile astfel încât fiecare să le aibă … Vorbesc și despre fetele din F.R.U.I.T. când mi-au luat joc de mine pentru că nu puteam pronunța „fructe” în franceză. (râde).
„Nimic nu mă poate vindeca”
Este creativitatea terapeutică?
Nu pentru mine, cred. Poate a fost când am scris Cutii (filmul pe care l-a regizat în 2007, ed) și am fost obsedat de: eram o mamă bună? Aceste cântece, pe de altă parte, fie descriu stări care nu-mi mai aparțin (gelozie, pasiune), fie vorbesc despre Kate și nimic nu mă poate vindeca: absența ei este un vid atât de total încât durerea nu va trece niciodată, cine a pierdut cineva știe. Ca și fratele meu (Andrew Birkin, scenarist și regizor, ed.): L-am văzut prăbușind și țipând imediat ce a aflat de moartea fiului său de 20 de ani într-un accident din Milano cu trupa sa. Cel mai rău lucru este să fii martor la această disperare neagră, să-l vezi pe Andrew în acea stare, să-l vezi pe Roman, fiul lui Kate … Poate că a scrie despre oamenii care au plecat, despre frumusețea lor, este o modalitate de a-i avea aproape. În Ghosts vorbesc despre fiica mea și nepotul meu. Despre bunicii și părinții mei, câinii și pisicile mele și toți aceia pe care îi pierzi, în fiecare zi mai mult. Ai vrea să-i convoai ca niște fantome în camera ta, ai vrea să se întoarcă cel puțin în vis. O imagine oarecum gotică, îmi dau seama, (râde) ca ilustrațiile lui Gustave Doré despre Paradisul pierdut … Dar atunci ai vrea să zbori de la acea cameră, ca Peter Pan …
Fără credință
Găsiți sprijin în religie? Știu că a susținut cauza Dalai Lama.
Nu, fără credință. Apreciez foarte mult munca lui Matthieu Ricard, călugărul budist și fost om de știință al Institutului Pasteur din Paris, care a demonstrat cum creierul este maleabil și cum tu, datorită meditației, poți lua spațiu departe de emoțiile negative, cum ar fi frica și să dezvolți pozitiv unele precum empatia. Când l-am întâlnit, m-am gândit „Uau, dacă l-am practica cu toții, nu ar mai exista Frontul Național, nu ar mai exista Marine Le Pen”.
Piesa Max s-a născut din ideea că purtăm un singur nume în inimă atunci când plecăm. Ce este pentru tine?
Nu pot răspunde pentru că am trei fiice și, dacă aș spune că tatăl uneia este mai important decât tatăl celeilalte, aș provoca o durere. Știu că, atât timp cât voi trăi, voi fi asociat cu Serge din exterior. Observ asta de fiecare dată când iau un taxi, trivial: „O, Doamne, vor deschide un muzeu în casa Gainsbourg din rue de Verneuil” șoferul se întoarce, iar altul: „Ne lipsește atât de mult!”. Serge a vrut să fim uniți în imaginație, a repetat: „Suntem Istorie!”.
Departe de lumina reflectoarelor
În acei ani a fost mai presus de toate o muză. Când ai simțit nevoia să te eliberezi?
A fost datorită tatălui lui Lou, Jacques Doillon. Ura statutul de muză, ura că suntem în ziare și că oamenii ne cunoșteau intimitatea. Am trăit parcă în spatele unui perete, nimeni nu a văzut nici măcar o fotografie a fiicei noastre, ieșirile „lumești” au fost cel mult cu bicicleta în Bois de Boulogne. Cu el am filmat doar drama: La Pirate și La fille prodigue sunt minunate, cele mai bune. Serge a numărat coperțile pe care mi le-au dedicat săptămânalele. Le-a adunat, chiar și când l-am părăsit. Lui Jacques nu-l plăcea deloc, așa că încetul cu încetul am devenit celălalt eu care, probabil, fusese mereu dedesubt. Dintr-o dată am avut mult timp să-i dedic fiicelor: mai întâi am ieșit în fiecare seară și apoi nu mai am cluburi de noapte, nu mai sunt restaurante. Terminat! Am descoperit o nouă existență și nu m-aș mai întoarce niciodată la nopțile bune, la acel exhibiționism. Fusese frumos și distractiv, dar am crescut. Și când am susținut concertul Bataclan în 1987 - Serge era încă în viață - mi-am tuns părul, am renunțat la machiaj, am început să mă îmbrac ca un băiat. Era îngrozit! (râde) „Nu este o greșeală”, i-am explicat. „Vreau ca publicul să audă cuvintele și muzica. Nu vreau să fiu o păpușă sexy. Nu mai sunt ”.
Inspirase deja pe atunci geanta iconică Hermès?
Da, cu câțiva ani mai devreme. O șansă pură: stăteam în avion lângă Monsieur Dumas (Jean-Louis Dumas, președinte și director artistic al Maison Hermès, ed.). L-am întrebat (eu, care folosisem atât de mult un coș de răchită): de ce nu creezi un fel de Kelly care este de patru ori mai mare și care poate fi lăsat deschis? A făcut-o și m-a întrebat dacă o poate numi Birkin: „O, Doamne, da!” Am fost atât de flatat! Am descoperit recent că este cea mai faimoasă geantă din lume! (râde) Este expus la Moma și astăzi la Muzeul Victoria & Albert, mi-a spus cineva zilele trecute. În 2021-2022, când m-am dus să cânt la New York, la Carnegie Hall, m-au întrebat: „Birkin ca geanta?”. Da, geanta cântă acum! Și același lucru i s-a întâmplat lui Lou: „Ești fiica sacului?” (râde din nou).
