El își amintește încă emoția apelului din partea agenției sale: „Vei fi vocea Regina Elisabeta". Actrița vocală Beatrice Caggiula, 39 de ani, originară din Torino, un mare fan al suveranului britanic, a lovit jackpotul în 2021-2022: a exprimat-o pe actriță Claire Foy în primele două serii ale The Crown, de Netflix.
"Am fost regina"
«Am făcut o audiție cu alți cinci colegi, apoi eram trei, iar după trei săptămâni m-au sunat. Cu greu îmi venea să cred ”, a spus el în podcastul de iO Donna, God Save the Queen, online în fiecare luni pe Spreaker, Apple, Spotify și Google și de atunci 4 mai cu interviul complet cu Beatrice Caggiula.
"M-am" lipit "de Claire Foy"
„Bucuria a fost atât de enormă încât i-am trimis imediat un mesaj fratelui meu cu o coroadă”, mărturisește acum Beatrice Caggiula, cunoscută pentru că a dublat drame precum Tempest of Love. „Când exprimați un actor în jargon, spuneți că vă„ lipiți ”. eu am a urmat fiecare mică mișcare a lui Claire Foy, L-am studiat cadru după cadru pentru a-l interpreta mai bine ».
„Am văzut-o la teatru”
„Am cunoscut-o? Am văzut-o în teatrul din Londra, care este al doilea oraș al meu. Eram în primul rând, biletul era un cadou al iubitului meu. La final am alergat să o aștept în afara dressingului, dar din păcate nu a ieșit pentru că avea a doua replică. Ajunsesem să-i spun unui asistent „nu știi cine sunt”, pierzând fiecare bucată de demnitate. Dar a sunat-o la telefon și Claire Foy mi-a mulțumit că l-am dublat în italiană ».
„Am plâns după Churchill”
Beatrice Caggiula a devenit atât de pasionată de istoria domniei reginei Elisabeta încât a ajuns să fie mișcată în scena în care suveranul își ia rămas bun de la primul său ministru Winston Churchill. „Pentru ea, premierul a fost ca un fel de tată, el a învățat totul. Așa că după moartea lui am plâns. A trebuit să părăsesc studioul, mă identificasem cu adevărat cu personajul ». Dar cine preferă printre „regine” Claire Foy, Olivia Colman și Imelda Staunton? „Colman era un suveran foarte strict, poate prea mult”.
„Nu o iubesc pe Meghan”
Beatrice mai dezvăluie că a văzut o Regina Londra într-o trăsură la Trooping The Color 2021-2022 (parada în cinstea zilei de naștere a Elisabetei a II-a, care anul acesta nu va avea loc din cauza Coronavirusului), dar să nu o iubească pe Meghan Markle.„Sunt tradiționalistă și nu mi-a plăcut felul în care fosta actriță a demis experiența sa în familia regală cu Megxit. Se purta ca o femeie capricioasă. Știa că există reguli de urmat. Aclamând Kate Middleton în curând regină, deși în adâncul sper să-l revăd pe Majestatea Sa. Cine știe ". Între timp, însă, și-a „împrumutat” vocea.
