Am fost fermecat de lumina lui Arpino, în provincia Frosinone. Nu ai fost niciodată acolo? Du-te acolo. Orașul este curat. Clădirile restaurate și îngrijite. Oameni prietenoși și zâmbitori. Te afli într-o Italia care părea pierdută. Peisajul este intact. Nu se văd turbine eoliene care să bată joc de cer. Arhitecturile din depărtare sunt măsurate, fără ravagii sau cicatrici.
Mândria orașului este Cicero, a cărui proză îmbracă elegant o gândire sobră, niciodată abstrusă, profund seculară. Cicero este întotdeauna convingător. Ceea ce uimește în temperamentul său este capacitatea de a interpreta valorile umane și spirituale cu mult înaintea creștinismului: „Viața morților este în memoria celor vii”; „Moartea nu este un apus care șterge totul, ci o trecere, o migrație și începutul unei alte vieți pentru fiecare viață”.
O comunitate care, în mândria unui om atât de mare, își păstrează valorile fundamentale, este sortită să fie fericită; și o simți și astăzi mergând pe străzi, atât de mult încât actualitatea lui Cicero se află în practica foarte singulară a anticului și modernului Certamen latinum. Un concurs de rezonanță mondială pentru cea mai bună traducere a unui pasaj din latină. Anul acesta autorii testați pentru sutele de concurenți vor fi Cicero și Erasmus din Rotterdam.
Certamenul din Arpino este printre cele mai importante inițiative culturale din Italia. Limba latină spune o parte fundamentală a istoriei noastre, dar mai ales a culturii noastre, de la literatură la drept la medicină. Pe scurt, latina nu este o limbă moartă.
Certamenul din Arpino păzește și păstrează această moștenire prin activități constante de conștientizare în școli. Din acest motiv, ministerul intenţionează să-i recunoască importanţa cu patronajul său.
Patron singular, care nu este în competiție cu dominantul și războinicul San Michele în biserica cu același nume într-un tablou de Cavalier d'Arpino, Cicero este prezent și viu și protecția sa este echivalentă cu cea a Madonei din Loreto: el liniștește sufletele în mărturia mândriei care se citește pe o placă în latină de pe poarta medievală de intrare dinspre Răsărit către Arpino, Porta Napoli: «O, Rătăcitor, intri în Arpino, fondat de Saturn,/ oraș al Volsci, Municipiul Romanilor, casa lui Marcus Tullius Cicero/ Prințul Elocvenței și Caius Marius de șapte ori consul. / Vulturul triumfal, zburând de aici în Imperiu, a supus Romei / întreaga lume, recunoaște prestigiul său și trăiește sănătos”.
Este necesar, după ani de uitare, să revenim la acea măreție pierdută a cărei vestigii rămân în Acropole cu zidurile ei poligonale megalitice și pitorescul arc ascuțit. Zidurile se dezvoltă nu doar în întinderi plate, unde se ridică uneori la mai mult de șase metri înălțime, ci și de-a lungul versanților orografici, devenind fundațiile caselor, grădinilor și palatelor.
În interiorul Acropolei domină așa-numitul „Turn al lui Cicero”, unde mă așteaptă pentru comparație o bufniță serafica, complice netulburat al gândurilor arcane. Orașul se deschide, cu bisericile și palatele sale, pe străzile animate de oameni calmi și fericiți, răsplătiți de privilegiul de a trăi dominând valea Liri dintr-un Olimp de piatră, parcă suspendat.
Senzația este însoțită de aceea de protecție în interiorul zidurilor orașului, în clădiri atât de solide precum cetăți precum apare structura puternică a hotelului Cavalier d'Arpino, o moară de lână din secolul al XVI-lea înveselită de un plin de viață. și proprietară activă, Sonia Slave, care zâmbește cu gândul la zilele de sărbătoare care îl așteaptă, între Paște cu Patima cea vie și Certamen.
Orașul prinde viață cu fervoarea femeilor: geologul Maria Manuel, Augusta Rea, Stefania și Chiara Quadrini. De la clubul foarte animat al orașului, trecem la spațiile mari și tăcute ale Palazzo Sangermano sub Aurora sicilianului Giuseppe Sciuti și la mereu maiestuos și bine restaurat Palazzo Borromeo și Iannuccelli pe care senatorul Massimo Struffi i-a lăsat cu bunăvoință australienilor Alison. și Katherine Holland.Arpino este în viață. Există și locuri adăpostite precum piața Santa Maria di Civita care se ivește cu fațada sa barocă deasupra templului dedicat lui Mercur Lanario, protectorul producătorilor de lână.
O altă femeie blândă și cultă prezidează acest sanctuar și scoate în evidență mese prețioase ale Cavalierului D'Arpino. Este Maria Vittoria Battiloro, tutore, cu soțul ei Carlo Carrelli, mai mult din spirit decât din lucrurile acelui cartier conservat din Arpino.
Cicero a vorbit și vorbește; dar în Arpino femeile sunt cele care acționează, iar orașul prosperă din entuziasmul și dorința lor. Nu am mai văzut o comunitate atât de animată de mult timp și mi-ar plăcea să fac parte din ea, într-o primăvară nesfârșită.
